Councillors cite building’s former role as home to Ireland’s parliament and call its retention by the bank ‘appalling’ ...