A man died early Tuesday after a fire broke out at a multi-unit apartment building on Chicago’s West Side, officials said.