It took a misplaced elbow, a quirk of Los Angeles geography and some whistling from his wife to produce one of television’s most memorable melodies.

A The X-Files crossover that aired in 2000 remains one of the most ambitious and unexpected genre-bending episodes in TV ...