Devaughn Vele flashed red-zone upside and flex value in his rookie year—making him a deep sleeper to watch in 2025 fantasy football leagues.