From Denzel Washington in “Othello” to Michelle Williams in “Death Becomes Her,” Black talent is paying off on Broadway.