Cryptocurrency continues to make headlines, but experts advise you to tread carefully, especially as prices climb.