A jury has convicted a 31-year-old former hotel clerk of sexually assaulting guests while he worked at a Wisconsin hotel.